1
00:01:18,482 --> 00:01:19,813
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2
00:01:32,129 --> 00:01:34,723
මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද?

3
00:01:55,586 --> 00:01:59,579
සුබ උපන් දිනයක්.

4
00:02:03,327 --> 00:02:06,763
සෙන්සේ, එය මොනතරම් කණගාටුවක්ද?
මාමා මෙතන නෑ.

5
00:02:07,297 --> 00:02:09,322
එයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
අපිට ඒකට මොකුත් කරන්න බෑ.

6
00:02:09,700 --> 00:02:12,100
නමුත් මේ කාලය වන විට ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුය.

7
00:02:12,302 --> 00:02:14,862
මිස්, ජනාධිපතිට බැරි වුණා
වැඩවලින් ඉවත් වීමට.

8
00:02:15,239 --> 00:02:17,264
ඔබ සමඟ සැමරීමට ඔහු මා මෙහි එව්වේය.

9
00:02:17,541 --> 00:02:19,065
ඔහු මාමාගේ ලේකම්ද?

10
00:02:19,309 --> 00:02:21,937
නැහැ, මිට්සුකෝ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබුණේ නැද්ද?

11
00:02:22,212 --> 00:02:25,875
ඔහු සුගිමොටෝ මහතා,
සමාගමේ නීතිඥයා.

12
00:02:26,617 --> 00:02:28,107
අනේ ඉතින් මෙයා ලෝයර්.

13
00:02:28,986 --> 00:02:32,547
ඇය මගේ ලිඛිත කලාව හදාරන ශිෂ්‍යාවක්.
මිට්සුකෝ.

14
00:02:32,923 --> 00:02:35,050
මේ ටෙරාඩා සහ හයාසාකි.

15
00:02:35,325 --> 00:02:37,486
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

16
00:02:41,298 --> 00:02:46,099
සෙන්සේ, මීන රාශියේ කාන්තාවන් වාසනාවන්තයි.

17
00:02:47,304 --> 00:02:50,000
හැඟීම්වලින් පිරී අද්භූතයි.

18
00:02:51,341 --> 00:02:54,538
පිරිමින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ චමත්කාරය ඔවුන්ට ඇත.

19
00:02:55,512 --> 00:02:58,174
එයාලට ලොකු මිනිහෙක්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන් නම්
මාමා වගේ,

20
00:02:58,582 --> 00:03:01,142
ඔවුන්ට වාසනාවන්ත ලෙස ජීවත් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

21
00:03:02,886 --> 00:03:05,859
හරියට සෙන්සෙයි කරනවා වගේ.
මට සතුටුයි.

22
00:03:05,889 --> 00:03:07,652
මම නොවැම්බර්, කොහොමද?

23
00:03:07,925 --> 00:03:11,691
Scorpion, නිරීක්ෂණයට දක්ෂයි.

24
00:03:11,995 --> 00:03:15,795
ශක්තිය තබා ගන්න
සහ කාලය පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න.

25
00:03:16,100 --> 00:03:17,658
චියෝ, ඔබේ කේන්දරය කුමක්ද?

26
00:03:18,001 --> 00:03:21,266
මම කේන්දර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

27
00:03:21,605 --> 00:03:22,605
ඇයි?

28
00:03:23,307 --> 00:03:28,870
ඔයා ඉපදුනේ එකම දවසේ
Sensei ලෙස?

29
00:03:29,546 --> 00:03:31,275
හරි, මම කැමති කෙනෙක් නම්

30
00:03:31,548 --> 00:03:34,312
සෙන්සෙයිට අත් වූ ඉරණම

31
00:03:34,751 --> 00:03:36,218
ඔබ එය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතන්නේ නැද්ද?

32
00:03:36,687 --> 00:03:38,780
එය සිදු විය නොහැකි දෙයක් පමණි.

33
00:03:38,989 --> 00:03:41,423
චියෝ, ආපහු එන්න.

34
00:04:02,479 --> 00:04:06,415
ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකර මා සමඟ කතා කරන්න.

35
00:04:06,717 --> 00:04:09,015
ඔබට මෙහි කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

36
00:04:09,219 --> 00:04:12,916
කරුණාකර සලකා බලන්න
අපේ ගිවිසුම නැවතත්?

37
00:04:13,223 --> 00:04:14,451
කොහෙත්ම නැහැ.

38
00:04:14,791 --> 00:04:19,091
ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්,
අපගේ සමාගම කැඩී යනු ඇත.

39
00:04:19,329 --> 00:04:22,526
එය ඔබේ සමාගමේ ප්‍රශ්නයක්,
මගේ වගකීමක් නොවේ.

40
00:04:22,799 --> 00:04:26,565
කරුණාකර රැඳී සිටින්න,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වසර 10 කට වැඩි කාලයක් වැඩ කර ඇත.

41
00:04:26,837 --> 00:04:28,327
කරුණාකර උදව් කරන්න.

42
00:04:28,572 --> 00:04:32,599
අතරමං වන්න, නැවත කිසිදා නොපෙන්වන්න.

43
00:04:45,756 --> 00:04:47,018
ඒකට සාප වේවා.

44
00:05:10,514 --> 00:05:13,540
ෂිසුකෝ, ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.

45
00:05:14,718 --> 00:05:18,017
නමුත් ඔබ මේ ගැන මෙතරම් ලැජ්ජා වන්නේ ඇයි?

46
00:05:21,525 --> 00:05:26,861
මොකද මිට්සුකෝ අද රෑ මෙතන ඉන්න නිසා.

47
00:05:27,097 --> 00:05:30,498
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා සුගිමොටෝ ද.

48
00:05:30,901 --> 00:05:33,802
ඔබට තවමත් යම් හැඟීමක් තිබේද?

49
00:05:34,938 --> 00:05:39,739
මම පවා ඔහු ඉදිරිපිට ඔබව රැගෙන ගියෙමි,

50
00:05:40,077 --> 00:05:46,577
ඔහුට තවමත් කිසිවක් කළ නොහැකි විය, ඔහුව අමතක කරන්න.

51
00:06:32,029 --> 00:06:35,157
ගුරුතුමනි, මම වයින් ගෙනාවා.

52
00:06:35,365 --> 00:06:36,491
ඇතුලට එන්න.

53
00:06:47,144 --> 00:06:50,011
චියෝ, එය වතුර සමග මිශ්ර කරන්න.

54
00:07:33,390 --> 00:07:36,655
මම එය වතුරට මිශ්ර කළා,
මම දැන් යන්නම්.

55
00:08:08,925 --> 00:08:11,052
මේ අවස්ථාවේදී ඔබ මෘදු විය යුතුය.

56
00:08:11,395 --> 00:08:12,453
ඔව්.

57
00:08:13,630 --> 00:08:14,927
මට සමාවෙන්න.

58
00:08:15,298 --> 00:08:21,237
මේ කොටස දිග වැඩියි,
නමුත් මෙම කොටස නරක නැත

59
00:08:21,438 --> 00:08:22,871
ඔව්, මට තේරෙනවා

60
00:08:27,210 --> 00:08:30,145
සමාවෙන්න.

61
00:08:30,414 --> 00:08:33,611
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
සෙන්සේ කිව්වා ඒක තමයි මගේ හොඳම වැඩේ කියලා.

62
00:08:34,518 --> 00:08:36,315
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

63
00:08:36,787 --> 00:08:39,620
චයියෝ පරිස්සමෙන්.

64
00:08:40,190 --> 00:08:43,853
මම ඔයාට ඒක කිව්වා මතක ඇතිනේ
ඔබ ලිවීමේදී පරිස්සම් විය යුතුද?

65
00:08:45,495 --> 00:08:51,161
කඩදාසි ලිවිය යුතුය,
විනාශ නොකළ යුතු ය.

66
00:08:51,668 --> 00:08:53,329
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

67
00:08:54,438 --> 00:08:56,599
මිට්සුකෝ, සමාවෙන්න.

68
00:08:57,040 --> 00:08:59,406
චියෝ, එය පිරිසිදු කරන්න.

69
00:09:22,399 --> 00:09:24,924
සුභ උදෑසනක්.

70
00:09:25,535 --> 00:09:28,197
හලෝ, දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?

71
00:09:28,572 --> 00:09:32,269
මට යාමට අවශ්යයි. ස්තුතියි මාස්ටර්.

72
00:09:32,576 --> 00:09:33,975
හොඳින් කළා.

73
00:09:34,344 --> 00:09:37,336
හෙට අපි යන්න ඕනේ
Ueno හි කලා කෞතුකාගාරය.

74
00:09:37,581 --> 00:09:41,039
මම දන්නවා. කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.

75
00:10:10,814 --> 00:10:12,941
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

76
00:10:15,185 --> 00:10:18,018
ඔබ එන්න එන්නම ලස්සන වෙනවා.

77
00:10:19,623 --> 00:10:23,320
මම කොතරම් වේදනාකාරීද
ඔබ ජනාධිපතිතුමා සමඟ විවාහ වූ පසු

78
00:10:23,727 --> 00:10:26,821
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

79
00:10:27,664 --> 00:10:32,692
කරුණාකර නවත්වන්න.
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

80
00:10:33,370 --> 00:10:39,870
ජනාධිපතිතුමා දන්නවා මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ කියලා.
එබැවින් ඔහු ඔබව මගෙන් ඈත් කරයි.

81
00:10:44,080 --> 00:10:50,485
ඔයා ටොයාමාට හොඳටම බය වුණා.

82
00:10:51,688 --> 00:10:56,352
ඔබ නීතිඥයෙකු වීමට තෝරාගෙන ඇත
මාව තෝරනවා වෙනුවට.

83
00:10:56,626 --> 00:11:02,531
ඒකයි මට දැන් ගොඩක් දුක හිතෙන්නේ ෂිසුකෝ!

84
00:11:02,933 --> 00:11:09,433
එකම එක වතාවක්,
කරුණාකර නැවතත් මගේ Shizuko වන්න.

85
00:11:13,109 --> 00:11:17,512
මම ටොයාමාගේ බිරිඳ.

86
00:11:17,781 --> 00:11:21,410
ඔබ මට අපහාස කළහොත් මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

87
00:11:40,804 --> 00:11:44,535
මැඩම් එකට ගිහින්
ලිඛිත චිත්ර ප්රදර්ශනය.

88
00:11:44,908 --> 00:11:49,072
ස්ථානය? Ueno හි කලා කෞතුකාගාරය.

89
00:11:49,613 --> 00:11:54,277
ඇය ගියා විතරයි,
මම හිතන්නේ ඇය විනාඩි 30 කින් එතනට එයි.

90
00:12:04,094 --> 00:12:05,721
ඔව්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

91
00:12:20,310 --> 00:12:25,373
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම දැන් ආපහු එන්නම්.

92
00:12:29,700 --> 00:12:31,685
සමාවෙන්න මිට්සුකෝ,
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

93
00:12:31,988 --> 00:12:35,151
මට දැන් ආපහු යන්න වෙනවා,
ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.

94
00:14:34,110 --> 00:14:38,774
හරි, දැන් අපි බැලිය යුතුයි
ලස්සන නිරුවත් ශරීරය.

95
00:14:41,117 --> 00:14:44,575
ඔයා කව්ද?

96
00:14:45,121 --> 00:14:47,749
අපි ඔබේ සැමියා දන්නවා.

97
00:14:49,592 --> 00:14:51,355
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:14:52,729 --> 00:14:56,563
අපි ඔබව අසභ්‍ය තරුවක් බවට පත් කරනවා.

99
00:15:21,191 --> 00:15:23,352
ලස්සන ශරීරයක්.

100
00:15:35,171 --> 00:15:41,671
මට පේනවා ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ සම ඉතා විශිෂ්ට බැවින්.

101
00:15:45,515 --> 00:15:50,282
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

102
00:15:52,722 --> 00:15:53,882
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

103
00:15:54,290 --> 00:15:57,521
අරගල කිරීම නවත්වන්න.

104
00:15:57,694 --> 00:16:04,194
යොෂිඩා,
ඔබේ ඇඟිලිවලට කළ හැකි දේ ඇයට පෙන්වන්න.

105
00:16:27,290 --> 00:16:33,790
එය ඇත්තෙන්ම උත්සාහ කිරීම වටී.

106
00:16:57,754 --> 00:17:04,254
ඔයාට කවදාවත් මෙතනින් පැනලා යන්න බෑ.

107
00:17:19,175 --> 00:17:24,909
මේ සියල්ල ඔබේ සැමියාගේ වරදකි.

108
00:17:34,824 --> 00:17:38,726
නැහැ!

109
00:20:16,452 --> 00:20:22,880
ටොයාමා මේකට ඔච්චර උමතුද?

110
00:20:27,830 --> 00:20:34,330
හේයි, ඔබ දෙස බලන්න.

111
00:21:03,099 --> 00:21:08,059
සුගිමොටෝ මහතා,
එය හොඳ ආරංචියක් නොවන බව පෙනේ.

112
00:21:09,405 --> 00:21:14,240
ගිවිසුම ගැන,
ජනාධිපතිවරයා එය දිගටම කරගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

113
00:21:16,212 --> 00:21:20,774
ඔබට වැඩ කිරීම පහසු නැත
මේ වගේ කුරිරු ජනාධිපති කෙනෙක්.

114
00:21:24,887 --> 00:21:27,617
හොඳයි, අපි මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත්.

115
00:21:29,425 --> 00:21:35,925
අපි පාවිච්චි කරන්නේ අතහැර දැමූ ගබඩාව
චිත්රපට නිෂ්පාදනය සඳහා.

116
00:21:41,037 --> 00:21:43,062
ඒක කාමුක චිත්‍රපටියක්.

117
00:21:44,240 --> 00:21:45,605
ඔහ්, අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක්.

118
00:21:48,844 --> 00:21:52,280
මේ සැරේ අපිට නියම නළුවෙක් හම්බවෙලා තියෙනවා.

119
00:21:52,682 --> 00:21:53,910
බලන්න ඕනද?

120
00:22:24,547 --> 00:22:30,213
එය කොහොම ද? ඔබ අපේ තරුවට කැමතිද?

121
00:22:30,786 --> 00:22:34,483
ටෂිරෝ මහත්මයා, ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

122
00:22:34,790 --> 00:22:37,281
එය සමඟ සසඳන කිසිවක් නැත
ටොයාමා මට කරපු දේ.

123
00:22:37,526 --> 00:22:40,017
එය නවත්වා ඇයට යන්න දෙන්න.

124
00:22:40,263 --> 00:22:46,668
විහිලුවක් නෑ අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඇගේ චිත්‍රපටිය පිටපත් 10,000කට විකිණීමට.

125
00:22:48,838 --> 00:22:54,799
Toyama ඒ සියල්ල මිලදී ගැනීමට කැමති නම්,
ඒවා ඔහුට විකිණීමට අපි සතුටු වන්නෙමු.

126
00:23:02,184 --> 00:23:08,145
ඔබ එය පුරුදු වී ඇති බව පෙනේ.

127
00:23:21,637 --> 00:23:25,801
අපි ඔබට හොඳ දේවලින් පෝෂණය කරන්නෙමු
ත්‍යාගයක් ලෙස.

128
00:23:49,332 --> 00:23:52,233
ඔබේ මුඛය මුලින්ම එය අනුභව කළ යුතුය.

129
00:24:50,726 --> 00:24:55,527
එය කන්න!

130
00:25:00,102 --> 00:25:03,697
එන්න, ඉක්මනින් කන්න!

131
00:25:05,040 --> 00:25:07,474
එය නවත්වන්න.

132
00:25:08,310 --> 00:25:09,607
ෂිසුකෝ.

133
00:25:10,980 --> 00:25:12,277
ඔබ ඔවුන් සමඟ නේද?

134
00:25:12,515 --> 00:25:15,450
නෑ මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

135
00:25:15,818 --> 00:25:17,479
මාව විශ්වාස කරන්න, ෂිසුකෝ.

136
00:25:17,753 --> 00:25:20,779
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

137
00:25:20,956 --> 00:25:26,553
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

138
00:25:27,930 --> 00:25:29,397
හොඳ මිනිහා ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

139
00:25:29,665 --> 00:25:31,030
ෂිසුකෝ.

140
00:25:33,169 --> 00:25:36,605
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා මේ වගේ කෙනෙක් කියලා.

141
00:25:37,072 --> 00:25:43,572
ඔබ ඔබේ මුහුණේ නිහතමානී ය,
නමුත් ඔබ ඔබේ සිතින් දුෂ්ටය.

142
00:26:00,696 --> 00:26:03,722
පරාජය කරන්න, මෙතනින් යන්න!

143
00:26:04,166 --> 00:26:06,600
එයා ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

144
00:26:09,805 --> 00:26:13,366
මේ විදියට ආපහු ආවොත්
ඔබ කොතරම් පැහැදිලි කළත්,

145
00:26:13,843 --> 00:26:16,778
ටොයාමා විසින් ඔබව නිසැකයෙන්ම නෙරපා හරිනු ඇත.

146
00:26:21,317 --> 00:26:27,817
කොහොමද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න
සහ චිත්‍රපටයට ආයෝජනය කරනවාද?

147
00:26:30,392 --> 00:26:36,524
ඔබට මෙම කාන්තාවට ඉගැන්වීමට හා පුහුණු කිරීමට හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

148
00:26:36,866 --> 00:26:42,827
අපට ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය
අපි චිත්‍රපටිය ඉවර කළාට පස්සේ.

149
00:26:52,982 --> 00:26:54,142
ජනාධිපති.

150
00:26:57,486 --> 00:27:01,616
මම සපෝරෝ සිට ආපසු එන විට,
මගේ බිරිඳ ගියා.

151
00:27:01,857 --> 00:27:02,983
හහ්?

152
00:27:04,827 --> 00:27:09,855
චියෝට අනුව,
ඇය දින කිහිපයකට පෙර ප්‍රදර්ශනයට ගියාය.

153
00:27:10,733 --> 00:27:15,193
ඉන්පසු ඇයව කිසිවෙක් දැක නැත.
ඔබට ඒ ගැන යම් අදහසක් තිබේද?

154
00:27:15,704 --> 00:27:17,467
නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

155
00:27:19,008 --> 00:27:20,498
මම චියෝගෙන් ඇහුවම,

156
00:27:20,843 --> 00:27:23,277
ඇමතුමක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය
තරුණයෙකුගෙන්.

157
00:27:23,512 --> 00:27:24,570
චියෝ, ඒක ඇත්තද?

158
00:27:24,880 --> 00:27:26,006
ඔව්.

159
00:27:26,248 --> 00:27:31,618
මේ මෝඩ ගෑනි මට කිව්වෙ නෑ
මේ දක්වා.

160
00:27:32,154 --> 00:27:36,181
මට කණගාටුයි, එය එසේ වනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත
මේ වගේ වෙනවා.

161
00:27:36,559 --> 00:27:39,460
ඔබ මට කලින් කීවා නම්,
මට ඒ ගැන යමක් කරන්න තිබුණා.

162
00:27:39,728 --> 00:27:41,252
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

163
00:27:41,664 --> 00:27:43,723
කට වහගෙන අතුරුදහන් වෙන්න.

164
00:27:47,503 --> 00:27:49,903
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

165
00:27:50,105 --> 00:27:53,506
මොන මෝඩයෙක්ද!
මගේ බිරිඳ කෙනෙක් එක්ක ගිහින්.

166
00:27:53,943 --> 00:27:56,810
මම කොහොමද ඒ ගැන මහජනතාව දැනුවත් කරන්නේ?

167
00:28:15,531 --> 00:28:19,831
චියෝ ඇයි ජනාධිපතිට බොරු කිව්වේ?

168
00:28:21,570 --> 00:28:24,971
දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණේ නැත
තරුණයාගෙන්.

169
00:28:26,642 --> 00:28:31,341
කාට හරි Shizuko හම්බ වෙලා නේද?

170
00:28:36,352 --> 00:28:42,621
මම ජනාධිපතිතුමාට කියන්නේ නැහැ.
මට කිව්වා ඔයා මොනවද ඒ ගැන දන්නේ කියලා.

171
00:28:46,428 --> 00:28:51,832
ටෂිරෝ ප්‍රවාහනයේ යොෂිඩා
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට සමාගම මට ගෙවා ඇත.

172
00:28:52,267 --> 00:28:55,498
ඔහු මට වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
මැඩම් කොහෙද හිටියේ.

173
00:28:55,738 --> 00:28:59,367
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වා මැඩම් කියලා
කලා කෞතුකාගාරයට ගොස් ඇත.

174
00:29:00,242 --> 00:29:03,006
ඒක තමයි. තවත් කිසිවක් නැත.

175
00:29:03,445 --> 00:29:05,606
ඇයි එහෙම කළේ?

176
00:29:07,783 --> 00:29:13,085
මම මැඩම්ට වෛර කරනවා, ඇය ඔබව පාවා දුන්නා.

177
00:29:13,389 --> 00:29:16,620
නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ හදවත ඇත.

178
00:29:19,762 --> 00:29:25,428
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
කරුණාකර මැඩම්ව අමතක කරන්න.

179
00:29:25,768 --> 00:29:28,635
මට ඔබේ කාන්තාව වීමට ඉඩ දෙන්න.

180
00:29:28,804 --> 00:29:33,969
අහන්න, ජනාධිපතිතුමාට කියන්න බැහැ
මේ ගැන.

181
00:29:35,110 --> 00:29:40,776
ඔබට මා වෙනුවෙන් වසන් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

182
00:30:57,025 --> 00:30:59,585
පිපාසය?

183
00:31:27,689 --> 00:31:34,189
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්. කට අරින්න.

184
00:31:47,009 --> 00:31:53,039
ඔක්කොම බොන්න.

185
00:32:03,792 --> 00:32:06,260
එය කොහොම ද?

186
00:33:46,862 --> 00:33:50,593
ඔබට පිස්සි කිරීමට අවශ්‍යද?

187
00:33:55,370 --> 00:33:58,862
සුගිමොටෝ, ඇයට අත දෙන්න.

188
00:34:03,345 --> 00:34:09,845
එය තල්ලු කරන්න, තවත් අමාරු, ඔව්.

189
00:34:12,988 --> 00:34:14,922
ඔබ දිගටම තල්ලු කළ යුතුයි.

190
00:34:18,527 --> 00:34:21,121
ඉක්මනින් එය පිට කරන්න.

191
00:36:19,347 --> 00:36:21,713
එය කොහොම ද? ඔයා ඒකට පුරුදු වෙනවද?

192
00:36:22,451 --> 00:36:25,420
එය කොහොම ද? ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

193
00:36:28,557 --> 00:36:35,057
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
ඔයාට කවදාවත් මෙතනින් යන්න බෑ.

194
00:37:02,891 --> 00:37:07,260
Toyama ඔබ සමඟ ආදරය කරයි
හැමදාම මේ වගේද?

195
00:37:14,736 --> 00:37:19,400
මම ඔහුට වඩා හොඳ බව මම ඔබට ඔප්පු කරමි.

196
00:37:32,320 --> 00:37:33,947
එය නවත්වන්න.

197
00:37:42,964 --> 00:37:46,866
ටොයමාත් මෙහෙමද?

198
00:37:47,269 --> 00:37:51,706
ඔහුත් ඔබේ මුහුණේ ඉරියව්වට කැමතිද?

199
00:37:57,646 --> 00:38:04,146
වඩා හයියෙන්, හයියෙන් කෑගසන්න
ඔබ ටොයාමා සමඟ ආදරය කරන විට.

200
00:38:19,167 --> 00:38:21,260
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.

201
00:38:26,541 --> 00:38:30,300
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් බලෙන් විතරයි.

202
00:38:30,330 --> 00:38:33,350
ඔයාට මාත් එක්ක හදාගන්න ඕන නම්,
ඔබ මට නිදහස් විය යුතුයි.

203
00:38:33,415 --> 00:38:35,940
මට නිදහස දෙන්න.

204
00:38:36,017 --> 00:38:41,717
ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

205
00:39:28,837 --> 00:39:31,829
ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

206
00:41:36,564 --> 00:41:38,293
ඔව්, මෙය ටොයාමාගේ නිවසයි.

207
00:41:39,868 --> 00:41:41,961
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

208
00:41:42,237 --> 00:41:46,503
මිට්සුකෝ, කරුණාකර මාව බේරා ගැනීමට එන්න.

209
00:41:48,510 --> 00:41:51,638
මට තේරෙනවා. මම වහාම එන්නම්.

210
00:41:51,846 --> 00:41:53,643
ස්වාමියා කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

211
00:41:53,882 --> 00:41:55,008
ඔව් මාත් එක්ක එන්න චියෝ.

212
00:41:55,216 --> 00:41:56,216
ඔව්.

213
00:42:11,766 --> 00:42:13,791
ඔබ ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

214
00:42:15,770 --> 00:42:17,237
නැත.

215
00:43:05,620 --> 00:43:06,951
කුමන නියොන් රාත්‍රියද?

216
00:43:16,831 --> 00:43:18,264
දිගටම යන්න.

217
00:43:37,118 --> 00:43:38,779
ඔහ්?

218
00:43:51,366 --> 00:43:52,697
මාස්ටර්!

219
00:43:53,668 --> 00:43:56,159
මිට්සුකෝ, ඔවුන් ඔබව ද ලබාගෙන ඇත.

220
00:43:56,538 --> 00:43:58,062
ඇය සමඟ විනෝද වන්න.

221
00:43:58,540 --> 00:44:01,839
ගුරුතුමනි, මට උදව් කරන්න.

222
00:44:03,845 --> 00:44:07,747
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.

223
00:44:08,216 --> 00:44:10,980
කරුණාකර මිට්සුකෝව තනි කරන්න.

224
00:44:11,319 --> 00:44:14,914
එවිට ඔබ පුහුණුව පිළිගත යුතුය.

225
00:44:15,390 --> 00:44:20,589
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත්, ඇය ඔබ හා සමාන වනු ඇත.

226
00:44:21,296 --> 00:44:25,494
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

227
00:44:27,068 --> 00:44:30,231
නමුත් කරුණාකර ඇයට ගෙදර යන්න දෙන්න.

228
00:44:30,405 --> 00:44:35,672
මාව හිනස්සන්න හදන්න එපා.
ඔබට අප සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

229
00:44:37,245 --> 00:44:42,547
අඩුම තරමේ මිට්සුකෝව දූෂණය කරන්නවත් බැහැ.

230
00:44:42,951 --> 00:44:47,854
ඒකට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ ඇයව අල්ලන්නේ නැත.

231
00:44:49,223 --> 00:44:53,660
අපි පොරොන්දු වුණොත් ඔබ පිළිගන්නවාද?
පුහුණුව?

232
00:44:56,931 --> 00:45:00,059
යොෂිඩා, ඇයව මෙතනට ගන්න.

233
00:45:34,302 --> 00:45:37,362
ස්වයං වින්දනය ආරම්භ කරන්න.

234
00:45:51,519 --> 00:45:53,919
දිගටම බලන්න.

235
00:46:04,699 --> 00:46:11,199
තදින්.

236
00:47:05,259 --> 00:47:07,693
ඔයාලා ඒක පරිස්සමෙන් බලන්න.

237
00:47:49,337 --> 00:47:51,305
චියෝ, කොහොමද ඒක?

238
00:47:52,373 --> 00:47:55,467
ගුරුතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

239
00:47:55,710 --> 00:47:58,474
ඔයා නිසා ෂිසුකෝ දුක් වින්දා.

240
00:47:58,813 --> 00:48:05,313
ඔබට ඇයව අපායට ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

241
00:48:10,658 --> 00:48:14,389
එවිට ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය
මම ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක්.

242
00:48:14,662 --> 00:48:15,924
මාස්ටර්!

243
00:48:45,259 --> 00:48:46,556
චියෝ.

244
00:48:47,295 --> 00:48:52,358
ඇය චියෝ නොවේ,
ඇය ටොයාමාගේ නව බිරිඳයි.

245
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
හහ්?

246
00:48:55,102 --> 00:48:58,128
ඔබ මෙම කිමෝනාව මතක තබා ගත යුතුය.

247
00:48:59,106 --> 00:49:05,606
ඒක තමයි වැදගත්ම තෑග්ග
මම මගේ සැමියාගෙන් ලබා ගත්තා.

248
00:49:09,984 --> 00:49:15,422
අද ජනාධිපතිතුමා ඒක දුන්නා
මැඩම් චියෝ.

249
00:49:15,923 --> 00:49:18,653
ඒ වගේම චියෝට එයාව බඳින්න කියලා.

250
00:49:19,727 --> 00:49:22,252
බොරුකාරයා! විකාර.

251
00:49:22,463 --> 00:49:27,264
අහන්න, චියෝ මැඩම්
ඔබව මෙහි ගෙනැවිත් ඇත.

252
00:49:27,602 --> 00:49:31,698
ඒ වගේම ඇයට Mitsuko ද ලැබී ඇත.

253
00:49:34,942 --> 00:49:41,442
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඇයට ඔබ වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

254
00:49:42,650 --> 00:49:44,550
හරි මැඩම්?

255
00:49:44,752 --> 00:49:45,946
ඔව්.

256
00:49:48,589 --> 00:49:52,423
ජනාධිපතිතුමා හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
තරුණයෙකු සමඟ පලා යන්න.

257
00:49:53,728 --> 00:49:56,356
එබැවින් ඔහු දික්කසාද වීමට තීරණය කර ඇත.

258
00:49:56,797 --> 00:49:58,822
විකාර!

259
00:49:59,100 --> 00:50:02,399
ඔහු සූදානම් වන ලෙස මට නියෝග කර ඇත
දික්කසාදය සඳහා ලියවිල්ල සඳහා.

260
00:50:03,704 --> 00:50:10,204
ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට,
ඔබේ කපනය භාවිතා කිරීමට මම නිදහස ගන්නවා.

261
00:50:25,559 --> 00:50:31,555
අපි ඉපදුනේ එකම දවසේ,
නමුත් අපේ ඉරණම ඊට වඩා වෙනස් විය.

262
00:50:31,866 --> 00:50:35,529
මම හැම විටම දෛවයේ දෙවියන් හෙළා දකිමි.

263
00:50:35,870 --> 00:50:40,330
ඉතින් මම හිතුවේ වාසනාව කියන්න
විකාර වේ.

264
00:50:41,142 --> 00:50:45,704
ඒත් දැන් මට ඉන්නේ එකම සැමියා
ඔබ කළ පරිදි.

265
00:50:45,947 --> 00:50:49,849
අපට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති බව පෙනේ
එකම ඉරණම.

266
00:50:52,219 --> 00:50:56,383
ඔබ තවදුරටත් ටොයාමාගේ බිරිඳ නොවේ.

267
00:50:57,325 --> 00:51:01,762
අපි ඔබව නිදහස් කළත්,
ඔබට යන්නට වෙන තැනක් නැත.

268
00:51:02,229 --> 00:51:07,496
ඔබේ එකම තේරීම බවට පත්වීමයි
කාමුක තරුවක්.

269
00:51:09,270 --> 00:51:15,732
ඔබ අපේ අයට අකාරුණික වී ඇත
මැඩම් චියෝ.

270
00:51:19,814 --> 00:51:22,647
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

271
00:51:23,150 --> 00:51:29,650
කියන්න, මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

272
00:51:31,225 --> 00:51:33,125
මට කනගාටුයි.

273
00:51:33,361 --> 00:51:36,694
ඔබ මැඩම්ව මඟ හැරියේය! හයියෙන්!

274
00:51:39,400 --> 00:51:44,838
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

275
00:51:45,473 --> 00:51:51,973
සමාව ඉල්ලන්න මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. ඉක්මන්!

276
00:51:56,717 --> 00:52:02,883
සමාව ඉල්ලන්න මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

277
00:52:25,513 --> 00:52:29,847
මෙය ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.

278
00:53:30,611 --> 00:53:32,704
එය හොඳින් ලෙවකන්න.

279
00:53:34,615 --> 00:53:37,311
ඉක්මනින් ලෙවකන්න.

280
00:53:43,991 --> 00:53:50,055
පාදය සහ ඇඟිලි වටා ලෙවකන්න.

281
00:54:29,803 --> 00:54:34,433
ඔහ්, මැඩම් චියෝ පුහුණු කිරීමට දක්ෂයි.

282
00:54:36,844 --> 00:54:41,178
මෑතකදී අපි ගනුදෙනුකරුවන් සොයමින් සිටිමු
අසභ්ය චිත්රපටය සඳහා.

283
00:54:41,649 --> 00:54:46,518
ඔබට කිසියම් රසවත් අදහසක් තිබේද?

284
00:54:47,555 --> 00:54:54,055
මෙම කාන්තාව එහි ස්වාමියා විය
ලිඛිත කලාව. ඇයට එය ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

285
00:54:56,530 --> 00:54:58,122
ලිවීමේ කාර්ය සාධනය?

286
00:54:58,432 --> 00:55:03,369
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිවීම පමණක් නොවේ.

287
00:55:05,206 --> 00:55:11,706
මට පේන්නේ මේ විදියට පෑන හසුරුවන එක විහිළුවක්.

288
00:55:25,659 --> 00:55:28,560
මෙහි බඩගා යන්න.

289
00:55:33,801 --> 00:55:39,865
පෑන මගේ ජීවිතයයි,
මම පෑනෙන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

290
00:55:40,374 --> 00:55:43,309
මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ විතරක් කරන්න.

291
00:56:01,595 --> 00:56:07,761
හොඳයි, යමක් ලියන්න.

292
00:56:37,464 --> 00:56:43,964
එය කුමක් ද? දිගටම ලියන්න.

293
00:56:58,018 --> 00:56:59,315
ඉක්මනින් ලියන්න.

294
00:57:28,515 --> 00:57:30,449
ඊළඟ චරිතය.

295
00:57:37,991 --> 00:57:39,720
ඔබේ ඉඟටිය භාවිතා කරන්න.

296
00:57:49,970 --> 00:57:52,404
මේ වගේ පෝර්න් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

297
00:57:52,740 --> 00:57:56,642
අනේ මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

298
00:57:57,010 --> 00:58:00,741
කම්මැලි කාන්තාව, දිගටම යන්න.

299
00:58:00,981 --> 00:58:07,481
මැඩම් කියපු දේ කරන්න.
ඔබ ඇයව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

300
00:58:12,993 --> 00:58:17,623
කරුණාකර ස්වාමියාට මෙතරම් කුරිරු ලෙස සලකන්න එපා.

301
00:58:23,103 --> 00:58:27,096
මිට්සුකෝ, බලන්න එපා.

302
00:58:27,441 --> 00:58:30,569
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. කරුණාකර ස්වාමියාට යන්න දෙන්න.

303
00:58:30,911 --> 00:58:32,503
නිහඬයි!

304
00:58:38,352 --> 00:58:40,582
කරුණාකර මිට්සුකෝව තනි කරන්න.

305
00:58:42,689 --> 00:58:49,189
මම ඔයාට ඒක කිව්වා මතක ඇතිනේ
ඔබ ලිවීමේදී පරිස්සම් විය යුතුද?

306
00:58:59,139 --> 00:59:01,403
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

307
00:59:05,045 --> 00:59:08,572
හැමදේම ඔයාගෙ වැරැද්ද නිසා..
ඔබේ ශිෂ්යයා දුක් විඳිනවා.

308
00:59:08,949 --> 00:59:11,179
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

309
01:00:03,103 --> 01:00:04,832
හිස දෙන්න.

310
01:00:06,306 --> 01:00:09,070
ටොයමා මහත්තයාද? මම ටෂිරෝ.

311
01:00:09,776 --> 01:00:15,715
මා සතුව තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ
අතුරුදහන් වූ මැතිනිය.

312
01:00:17,651 --> 01:00:24,151
ඔව්, මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
ඔයාට අද රෑ එන්න පුලුවන්ද?

313
01:00:28,462 --> 01:00:30,293
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.

314
01:00:46,513 --> 01:00:49,004
ජනාධිපතිතුමනි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

315
01:00:49,216 --> 01:00:52,049
Tashiro, ඔබට තොරතුරු විශ්වාසයි
නිවැරදිද?

316
01:00:52,352 --> 01:00:55,014
ඔව්, මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
කරුණාකර මෙහි එන්න.

317
01:01:22,215 --> 01:01:25,082
ඔබටත් ආරාධනා?

318
01:01:28,155 --> 01:01:31,955
ඒ අද රාත්‍රියේ අපට තිබෙන නිසාය
අසභ්‍ය සංදර්ශනයේ අසභ්‍ය තරුව මෙන්න.

319
01:01:32,259 --> 01:01:36,161
කාමුක තරුවක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

320
01:01:36,697 --> 01:01:38,756
පොඩ්ඩක් බලන්න ටොයමා මහත්තයෝ.

321
01:01:39,199 --> 01:01:41,827
ඔබට නවත්වන්න බැහැ
ඔබ එය නැරඹීමට පටන් ගත් පසු.

322
01:01:47,874 --> 01:01:49,842
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

323
01:01:50,143 --> 01:01:54,307
අද හොඳ දවසක් හඳුන්වා දෙන්න
Tashiro නිෂ්පාදනයේ අපේ කාමුක තරුව.

324
01:02:18,372 --> 01:02:19,896
ඒ කෙල්ල...

325
01:02:20,207 --> 01:02:25,577
ඇයව මතකද? ඇය සිසුවියයි
මැඩම්ගේ.

326
01:02:26,713 --> 01:02:28,681
මහා ශරීරයක්.

327
01:02:29,116 --> 01:02:34,520
Mitsuko Murase, අලුත්ම මුහුණ
ඇගේ වයස අවුරුදු 18 දී.

328
01:02:34,888 --> 01:02:37,618
ඇය අපෙන් දැඩි ලෙස පුහුණු කර ඇත.

329
01:02:56,143 --> 01:02:58,839
ඔබට ඇය දෙස සමීපව බැලිය හැකිය.

330
01:03:03,984 --> 01:03:05,679
මේ මෝඩ වැඩේ නවත්තන්න.

331
01:03:06,420 --> 01:03:08,547
වීරවරිය එනවා.

332
01:03:09,890 --> 01:03:15,260
හොඳයි, දැන් අපි ඔබට පෙන්වන්නම්
Tashiro නිෂ්පාදනයේ කාමුක වීරවරිය.

333
01:03:15,829 --> 01:03:19,162
ඇය ඉතා සංවේදී හා සංවේදී ය.

334
01:03:19,433 --> 01:03:24,336
කරුණාකර ඔබ සමඟ විනෝද වන්න
කාමුක රැජින, Shizuko Toyama.

335
01:03:32,312 --> 01:03:38,547
ෂිසුකෝ.

336
01:03:44,691 --> 01:03:48,422
නවත්වන්න, මගේ ෂිසුකෝව අල්ලන්න එපා.

337
01:03:51,765 --> 01:03:56,600
ඒක බලන්න, ටොයාමා.

338
01:03:56,937 --> 01:04:01,601
Shizuko පුහුණු කර පුහුණු කර ඇත
අප විසින්, ඇය වඩාත් ලස්සන වී ඇත.

339
01:04:02,843 --> 01:04:07,280
මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනා ය
ලිඛිත කලාවේ මාස්ටර් සහ ශිෂ්ය.

340
01:04:07,948 --> 01:04:12,408
කරුණාකර ඔවුන්ගේ නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබන්න
ලිඛිත කලා කාර්ය සාධනය.

341
01:04:25,132 --> 01:04:26,394
චියෝ.

342
01:05:56,656 --> 01:05:59,147
හොඳයි, ඔබේ ශිෂ්‍යයා සමඟ විනෝද වන්න.

343
01:06:27,520 --> 01:06:30,148
තොල් දෙකත් යට.

344
01:06:48,608 --> 01:06:51,133
ඔබ සමඟ පමණක් විනෝද නොවන්න.

345
01:07:22,976 --> 01:07:28,778
සුගිමොටෝ, එය නවත්වන්න!

346
01:07:29,282 --> 01:07:30,613
ටොයාමා.

347
01:07:31,685 --> 01:07:35,712
නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ දානවා!

348
01:07:36,256 --> 01:07:39,623
ඔබ එසේ කිරීමට නිර්භීත නම්,

349
01:07:40,093 --> 01:07:44,530
ඔබේ බිරිඳ කළ සියලු දේ
මහජනතාවට මුදා හරිනු ඇත.

350
01:08:02,615 --> 01:08:04,742
ඔයා මගෙයි.

351
01:08:11,091 --> 01:08:12,922
මම ඔයාව වෙන කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.

352
01:08:16,296 --> 01:08:22,132
ඒ කාන්තාවගේ ශරීරය තියෙනවා
තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත.

353
01:08:22,635 --> 01:08:23,966
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

354
01:08:27,007 --> 01:08:33,507
සියලුම පුහුණුවීම් සහ පුහුණු කිරීම් මිලදී ගන්න
වීඩියෝ, මුදල් මිලියන 200ක්.

355
01:08:36,182 --> 01:08:42,018
කොහොමද ටොයාමා මහත්තයෝ.
එය එතරම් නරක නැත, හරිද?